-
Mario Bellatin, premio Antonin Artaud
Mario Bellatin
Gracias al Twitter me entero de que Mario Bellatin ganó el premio Antonin Artaud con la obra Disecado (Sexto Piso). El premio consiste en 70,000 pesos (6 mil euros) y una estatua, además de la traducción de su obra al francés y un viaje, en octubre, a la ciudad de Biarritz para presentar su libro.
Aquí el origen del premio, que se otorga desde el 2003. Lo han ganado antes los mexicanos Alvaro Uribe, Fabrizio Mejía, David Toscana, Fabio Morabito, Juan Villoro, Guadalupe Nettel, Eduardo Parra y Enrique Serna.
Para promover la obra de escritores hispanoamericanos en Francia, se anunció la entrega del primer Premio de Narrativa Antonin Artaud con el que se pretende seguir el ejemplo del prestigiado Premio Goncourt que se entrega en Francia desde hace cien años, y que reúne el placer del buen comer con la literatura, señaló Philippe Ollé-Laprune, secretario del jurado.
El también director de la Casa Refugio Citlaltépetl, Ollé-Laprune destacó en conferencia de prensa que el motivo del premio “es apoyar un libro y por consecuencia a un autor y a una editorial mexicanos”.
El premio, que se pretende sea anual, nace de la voluntad del chef Olivier Lombard, presidente del Grupo I´Olivier, para confortar la fama y la imagen de su restaurante La Ciboulette en la ciudad de México; después se solicitó el apoyo de la Federación de las Alianzas Francesas en México.
En complemento de la aportación de Lombard, un grupo de mecenas aportarán el financiamiento anual necesario al funcionamiento de una Asociación Civil. El club de mecenas está integrado la Federación de Alianzas Francesas en México, entre otros.
El galardón consistirá en la entrega de 6 mil euros (70 mil pesos), una obra de arte de un artista mexicano en febrero próximo, así como la traducción al francés de la obra y su publicación en Francia.
El jurado se compone de los siguientes miembros: el escritor Alberto Ruy Sánchez (presidente), el director de la Casa del Refugio Citlaltépetl, Philippe Ollé-Laprune (secretario); los escritores Álvaro Mutis y Margo Glantz; los traductores Raúl Ortiz y Ortiz, Annie Morvan, Gabriel Iaculli y Jean Jacques Beucler, y el periodista Jacques Aubergy.
-
El blog del Hay Festival Xalapa 2011
Adiós Xalapa
Hace unos días cerré el blog del Hay Festival Xalapa 2011, que me encargaron realizar. Para quienes no pudieron seguir el Festival, ahí he dejado algunas anécdotas y algunas fotos, además del resumen de ponencias como Cine y Literatura, con Mario Bellatin y “Kamikaze Taxi”; la entrevista a Margo Glantz; la gala del libro preferido; el show de Carlos Velásquez y su pretendido anti-academicismo; el encuentro de escritores sin fronteras (Edmundo Paz Soldán, Eduardo Lago, Jordi Soler); el huracán Richard Ford y su sardónica presencia en el Hay Festival que dejó fascinado a más de uno; el entrañable homenaje a Sergio Pitol, entre otras cosas.
Agradezco a Cristina Fuentes La Roche que me confiara el blog y espero, si no lo han leído, que le den una mirada y lo disfruten, como yo disfruté haciéndolo. Y nos vemos en el próximo Hay Festival.
-
Sigan el Hay Festival Xalapa 2011
Hay Festival Xalapa 2011
Como saben, hasta el domingo estaré en el Hay Festival Xalapa 2011, encargándome del blog del Festival. He subido varios post y les dejo aquí los enlaces de algunos de ellos, que les pueden resultar de interés.
La dirección del blog es esta.
Aquí dejo las entradas de los eventos a los que pude asistir y algunas informaciones o anécdotas.
- Con Bryce Echenique en el aeropuerto.
- El Hay Festival de Sergio Pitol
- Detener. La novela única de Francisco Goldman
- Genio y figura de Martín Caparrós.
- El viaje interior de Mario Bellatin
- Piglia y Rey Rosas: especulaciones sobre el cuento
- Sergio Ramírez gana el premio José Donoso.
-
100,000 Bellatin
Me envían una invitación de Casa América Catalunya para un evento llamado Los 100,000 libros de Mario Bellatin. Lo mejor de todo es que definen a Mario Bellatin como mucho más que un escritor o un “performer”. Es un artista integral. También en una entrevista en Publico.es comentan la aparición de un nuevo libro suyo, integrado por tres novelas, en Alfaguara.
Dice la nota:
El término performance no me parece nada concreto. Es una manera de llevar la escritura a límites que las formas tradicionales no tienen contempladas. Yo, por ejemplo, uso cámaras. Sin embargo, sigo siendo un escritor, no soy un fotógrafo", explicó Bellatin a Público poco antes de la conferencia.
En esta ruptura con lo convencional, para el escritor han cobrado renovada importancia las tecnologías. Él, que empezó a escribir con una Underwood de 1915 ahora no concibe la escritura sin el iPad. “Aunque todavía no ha estallado, es la nueva revolución. Y cuando llegue, se harán libros en papel y muchos otros sólo ex profeso para el ebook”, aseguró.
El mexicano está convencido, además, de que el formato del libro electrónico modificará la creación literaria, como ya hiciera el cine en el siglo XX. “El cine cambió primero la estructura antes que lo visual. Y con el ebook ocurrirá lo mismo”, manifestó.
Esta revolución servirá a su vez para traer nuevos bríos a la literatura actual en castellano. Para el mexicano, ahora no son buenos tiempos para la creación. “Creo que se repiten muchos modelos y hay pocos espacios para encontrar autores que busquen un mundo propio. Se han dejado seducir por elementos externos”, apuntó el escritor, que no echa la culpa a los autores: “El problema parte de una suerte de ideas preconcebidas que van en contra de la personificación del propio texto”.
Este esfuerzo por la transgresión de límites convencionales no significa, sin embargo, que la historia desaparezca. “Algunas vanguardias del siglo XX quedaron como piezas de museo porque sacrificaron la historia”, manifestó.Tras esta parada por La Casa Encendida, el escritor, regresará próximamente al mercado español con La clase muerta (Alfaguara), formada por los relatos La biografía ilustrada de Mishima y Los fantasmas del masajista; y la “especie de novela" Disecado (Sexto Piso). Mientras, prepara Los 100.000 libros de Mario Bellatin, una instalación con todos sus libros que viajará al próximo Documenta de Kassel. Y que el impulso creativo no pare.
-
Daniel Mordzinski, el hijo pródigo
Daniel Mordzinski
carátula de Radar con foto a Bellatin de Daniel Mordzinski
“El fotógrafo de Iberoamérica”, así llama Susana Reinoso a Daniel Mordzinski en el blog de ABC donde ella le dedica un post. Desde Mar del Plata, donde se encuentra Mordzinski, le envía unas palabras a la periodista:
Son ya más de treinta años fotografiando autores y me doy cuenta de que también he fotografiado, como en una larga proyección de diapositivas (¿te acordás de las proyecciones de nuestra infancia?), los sueños y las ficciones de toda una vida".
Pero no es el único elogio que ha recibido en esta gira argentina el “hijo pródigo” Mordzinski. El suplemento Radar de Página12 le dedica una extensa nota, además de la carátula (en la que aparece una foto genial de Mordzinski a Mario Bellatin), que incluye un cuestionario veloz, un ping pong, que no podemos perdernos:
¿Cuál fue el escritor más difícil de fotografiar?
–Lobo Antunes, que nunca quiso repetir (tenía muchas de viejos encuentros pero quería actualizarlas) y por fin me citó en un Festival Hay este verano. Me hizo esperar una hora y después me volvió a decir que no. Pero justicia poética- al rato lo vi subir a un taxi y, de la mano que lo saludaba, hice clic y me salió una foto que no está mal, mirá por dónde…
¿Quién quedaba disconforme y hubo que hacerlo una y otra vez?
–Sepúlveda. Me dijo la primera vez: “Oiga, compadre, esto no son fotos, son radiografías; no quiero pasar a la historia como un informe médico. Repitamos sin prisa”. Y así nos hicimos amigos.
¿Alguno sabía exactamente cómo quería que lo fotografiaras?
–Piglia. Su foto es ya un pequeño icono, creo. Inspirada en la de Borges, él lo tuvo claro desde el principio y acertamos. Sólo hizo falta su idea, un café, un urinario público.
¿La foto que imaginaste para uno pero no quiso sacársela?
–Casi al revés: le pedí a Pitol que se echase un pasito atrás. Y otro. Y… se cayó por una escalera y casi se mata. ¡Y lo peor es que eso nunca lo olvidó!
–A Cortázar viejo, libre de la enfermedad, disfrutando plácidamente de la primavera parisina.¿La que nunca podrás hacer?¿Qué dijo Bioy cuando lo retrataste al lado de una cama?
–“La eternidad es una de las raras virtudes de la literatura.” He pensado mucho en esta frase y he hecho muchos retratos con cama después.
¿Qué dijo Borges, que ya era ciego?
–No recuerdo bien: veo sombras, oigo clics.. algo así dijo en San Telmo. Recuerdo que rimaba, eso sí.
¿Por qué a García Márquez en una cama?
–Porque era recién después de almorzar, acabábamos de comer con Mercedes, su esposa, y otros amigos y se iba a dormir una siesta y yo le propuse: charlemos un rato tranquilos. Y creo que se ve calma en la fotografía. Una gran serenidad.
¿Le propusiste a alguno una foto y te respondió: ‘Pero vos no me leíste’?
–Sí, hubo varios. Pero les prometí hacerlo después. Y con la mayoría valió la pena. Si leí incluso a Camilo José Cela.
¿Hay escritores a quienes no fotografiarías?
–¡No! Otra cosa es cómo salgan retratados.
¿Una foto buena es una que no se puede usar en la solapa?
–Ja, ja. Es cierto que hay algo de eso pero… ¡no! Tengo buenas solapas. Fajardo me queda siempre genial. Sería bueno que los editores arriesguen un poquito más; a veces se gastan un millón de euros en los derechos de un libro y luego publican esos sellitos que parecen de fotomatón.
¿Qué es lo que está prohibido en una foto de escritor?
–Traicionar al retratado. Utilizar una debilidad para hacer sangre o burla o lucrarse. Hay un código tácito de confianza que nunca traicionaré.
¿Qué foto de escritor que no hiciste vos envidiás?
–La de Philippe Halsman de Nabokov en pantalón corto cazando mariposas.
¿Nunca preferiste fotografiar a la mujer de un escritor?
–¿Habiendo tan grandes escritoras? Prefiero a Wendy Guerra, a Eugenia Almeida, a Olga Merino, a Alicia Giménez Bartlett, a Elsa Osorio. Lo tienen todo; a veces incluso marido.
-
“Invernadero” gana premio en Gijón
Escena de la película
La película argentina “Invernadero” de Gonzalo Castro, un documental que tiene como protagonista al mundo literario de Mario Bellatin (o la “mariontropía”), ganó el Premio a Mejor Película de No Ficción en el Festival de Cine de Gijón.
La película argentina Invernadero, de Gonzalo Castro, se llevó el premio al mejor filme de no-ficción del Festival de Cine de Gijón, España, que concluyó el sábado.
El filme de Castro se centra en la figura del escritor mexicano Mario Bellatin, aunque no se puede decir que se trata, estrictamente, de un filme de no-ficción ya que mucho de lo que se cuenta y muestra allí es completamente ficcional.
La gran ganadora del festival asturiano (ficción) fue la rumana Tuesday, After Christmas . El filme de Radu Muntean ganó como mejor película, mejor actor y mejor actrices para sus dos coprotagonistas mujeres, que ganaron el mismo premio en el Festival de Mar del Plata. El filme rumano se verá aquí en la Semana de Cine Europeo en el Gaumont, el miércoles 1° y el martes 7.
Lo curioso del caso, lo realmente bellatinesco de todo esto, que que ganó un premio de No Ficción una película que se presenta como un documental pero que es falso. Como lo dice Marcelo Basch en su comentario a “Invernadero”: “Lo gracioso es que, tal como declara el mismo Castro, la película es ficción: la hija no es la hija, la asistente no es la asistente. Y, siguiendo esta línea, Mario Bellatin no es Mario Bellatin, sino una puesta en escena de un supuesto Mario Bellatin. Algo que, en el fondo, ya deberíamos saber: que todos somos puestas en escena. Y si no pregúntenle a Borges en "El otro”. Lo dicho, esa forma oblicua de captar algo de la vida. Como decía la fórmula mágica de Kerity, que algo sea inventado no quiere decir que no sea verdadero.“
Así es Bellatin siempre, pues, qué más se puede decir. Un día Shiki Nagaoka ganará el Premio Nobel de Literatura y todo tendrá sentido.
-
El confesionario de Bellatin
Mario Bellatin
El diario La Tercera le ha hecho un confesionario a Mario Bellatin. Las respuestas menos inesperadas de lo que uno pensaría. Más bien concretas. Pero no olvidemos que Bellatin dijo: “Escribo para que no me crean”. ¿Le creemos también a estas respuestas?
¿Qué olor lo lleva a la infancia?
El del estiércol me transporta a mi pequeño zoológico.
¿Con qué defecto suyo ha sido más persistente?
Las rabietas inmotivadas.
¿En qué no cree?
En mí mismo…
¿Bajo qué circunstancias mataría a alguien?
No quiero ni pensarlo.
¿Qué titular le gustaría leer en un diario?
El que haga pública la vacuna contra el sida.
¿Quiénes son sus escritores favoritos?
Ninguno. De cada uno, determinados elementos.
¿Cuál es su mayor miedo?
La miseria.
¿Con qué figura histórica se identifica?
Con la esposa de Mohammed.
¿Cuál es su estado mental más común?
Alterado.
¿En qué ocasiones miente?
No tengo claro siquiera si son mentiras.
¿A qué persona viva admira?
A Miriam, una mujer que recoge perros.
¿Cuándo y dónde ha sido más feliz?
En México, ahora.
¿Qué libro le habría gustado escribir?
Para una tumba sin nombre, de Juan Carlos Onetti
¿Cuál es su héroe de ficción favorito?.
Dr. Jekyll y Mr. Hyde.
¿Cómo le gustaría morir?
Anestesiado y rodeado de sonidos clínicos.
-
Los libros de Bellatin.- En plena época de iPad, Mario Bellatin va contra corriente y toma la decisión absolutamente anacrónica y artesanal de editar libros con huella digital, numerados, que él mismo ofrece en lugares públicos. El primer ejemplar fueSalón de belleza y ahora acaba de salir el segundo número, al parecer una nueva novela, titulado La novia desnudada por sus solteros… así . ¿Cómo hacer para obtener un ejemplar? Simplemente, esperar que un día te toque encontrarte con Bellatin en algún lugar del mundo y te toque un ejemplar. La vanguardia es así.
-
¿El sur?, el sur, ¡el sur!
Faro. Canal Beagle. Ushuaia.
Los escritores que se reunieron en el FINN (Festival literario del Fin del Mundo en Ushuaia) han dejado una larga estela de videos, mesas redondas, clases magistrales, premios literarios y sobre todo conversaciones de café, todas acopiadas celosamente por Andrés Hax para el diario Clarín.
Pueden ver algunos videos e informaciones aquí, aquí, aquí y aquí.
(este post se actualizará a lo largo de las semanas)
-
Hoy, en la casa de Manuel Puig, descubrí el ganso que dio origen a La traición de Rita Hayworth.
Foto: Mario Bellatin
-
Noticias del Fin del Mundo
Bellatin y MacBook Pro en el Canal Beagle. Foto: Ignacio Leonardi
Y mientras el sol de Puerto Rico derretía a algunos escritores, en el otro lado del mundo el hielo les abría las puertas a otros.
Un puñado de narradores latinoamericanos (Mario Bellatin, Karla Suárez, Giovanna Rivero, Joao Paulo Cuenca, Oliverio Coelho, Mariana Enríquez y Liniers) fueron invitados al fin del mundo (última dirección conocida, Canal Beagle, Ushuaia) durante cuatro días, en los cuales tenían que inspirarse y escribir una crónica o un relato sobre el lugar. No hay lugar para el turismo en Ushuaia, allá los escritores van a trabajar, a lo Bruce Chatwin (esperemos que al menos uno haya llevado una moleskine como Bruce, y no insípidas mujis a lo Bellatin). Y mientras ellos trabajan, un grupo de documentalistas filman los paseos, las ensoñaciones, las conversaciones, el work in progress. Una idea asombrosa cuyos resultados pueden variar entre El Gran Hermano donde cada uno ataca al otro o una fraternidad, con lazos de sangre y rituales desconocidos, entre todos.
El paisaje es bello. Sí. Pensar cómo habrá sido este lugar años atras también es asombroso. Por supuesto la frase “El fin del mundo” tiene un jueguito de doble sentido. Es el fin del mundo, geográficamente hablando… Pero, ¿qué se hace con el otro sentido de la frase? El apocalíptico.
Yo sé lo que escribiría si fuera uno de los escritores invitados, pero no caería nada bien. Y es que este lugar es, efectivamente, el “fin del mundo.” Un mundo donde ya no hay aventuras posibles. Sólo hay turismo. Un mundo donde todo es un recurso explotable. Un mundo donde es imposible esconderse (por ejemplo, la entrevista que se le hizo a Bellatin ayer fue una cosa improvisada, y posible gracias a una llamada espontánea por celular desde Buenos Aires, mientras navegábamos en mitad de la mismísima nada, rodeados de lobos marinos y montañas).
En este mundo de Facebook , Twitter, telefonos inteligentes, television satelital por cable, marketing globalizado, cámaras digitales, ocupación de tierras vírgenes por “resorts” exclusivos… Todo esto que sabemos…. Insisto que la sensación más intensa que siento en este viaje es todo lo opuesto a lo que se supondría que se tendría que sentir: asombro, aislamiento, misterio, belleza. Siento, acá, escribiendo en mi habitación, con wifi, con una tele plasma con todos los canales, con mis teléfonos, que todo está banalizado, trivializado.El resultado de esta experiencia lo podremos conocer la próxima semana, como video y escritura, en la revista Ñ.
-
Película sobre/con Bellatin premiada
Foto: afiche de película premiada
Vamos a decirlo de una vez, y espero que Gonzalo Castro acepte con humildad esta revelación: El primero en descubrir las dotes histriónicas de Mario Bellatin fui yo. Fue en un programa de Vano Oficio, hace años ya, en que Mario y yo realizamos una supuesta entrevista desde México, vía skype, que resultó estupenda. Mario estaba luminoso, aunque se había pintado los ojos y los labios de negro. Luego, unos años más tarde, aproveché la circustancia de un viaje a la Feria de Guadalajara para grabar un especial llamado “Una Tarde con Bellatin” (a ver si lo encuentro y lo subo a youtube), a todas luces el antecedente de Invernadero, donde seguí a Mario con una cámara durante horas, cómo alimentaba a los perros, cómo recibía a una amiga en el aeropuerto, cómo abría la puerta de su casa y cómo reflexionaba sobre su muerte iluminado por una ventana enorme en un cuarto entonces vacío de su casa en el DF. Así que no me sorprende que la soltura de Bellatin (tal como lo subrayan los medios) haya sido una pieza fundamental para que la película Invernadero de Gonzalo Castro haya ganado el Premio a Mejor Película Argentina en la selección oficial del BAFICI 2010. Castro es un cineasta estupendo, la fotografía Veermer de la película es impecable por lo que he podido ver, y desde ya espero ansiosa, rabiosamente, que Edgard Saba traiga para el próximo Festival de Lima la película, a Gonzalo y a Mario, para ver juntos cómo se ve la mariontropía en ecran. Seguro más mariontrópica. Por lo pronto, les dejo la sinopsis:
Mario Bellatín existe: es un escritor mexicano manco de una vitalidad asombrosa; aunque él mismo afirme, en Invernadero, que ya está muerto, y aunque escriba textos autobiográficos donde su nombre propio perezca para reemplazarse por un heterónimo que igual se reconoce como su propio fantasma.(desde luego, la sinopsis no es parte de los ítems a ser calificados para el jurado del Bafici porque de lo contrario Invernadero hubiera estado en aprietos)
-
Bellatin actor
Invernadero. Fuente: ADN Cultura
Lo que nos faltaba. Ahora Mario Bellatin se mete de lleno en el cine. No le basta con el hipstamatic. Se estrenó un corto sobre él en el reciente BACIFI de de Buenos Aires. Una nota de Claudio Minghetti en el ADN Cultura de “La Nación”
Invernadero (Argentina/2010), de Gonzalo Castro. 92?. Competencia oficial argentina. Pasado mañana, a las 16.15, en el Hoyts Abasto 5, y el 18, a las 14.30, en el Hoyts Abasto 8.Gonzalo Castro va por su tercera película, y es la vencida. Con la primera, Resfriada, no tuvo demasiada suerte. Con la segunda, Cocina, mejoró el juego contando la auténtica cocina de una arquitecta ?real? que reemplazó el diseño por el arte culinario. En la tercera, va por un escritor verdadero, el mexicano-peruano Mario Bellatín, manco de nacimiento, quien expone/ficciona delante de la cámara su vida puertas adentro, un cóctel, dice el director, sólo con una pizca de real. No lo hace como una cabeza parlante, sino como protagonista de una puesta en la que participa su entorno inmediato. La propuesta atrapa por cómo Castro se mueve en ese mundo y por el enigma que éste, finalmente, encierra.
