-
Se asoma un nuevo FILBA
Desde el 28 de setiembre empezará a correr el nuevo FILBA de Buenos Aires, con más de 18 invitados extranjeros y 100 locales. La nota de Daniel Gigena en “La Nación”.
Dice la nota:
Asistencia perfecta tuvo ayer a la mañana la convocatoria de la Fundación Filba en la librería Eterna Cadencia. ¿El motivo? Calentar los motores en los umbrales de la octava edición del Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires (Filba), que se desarrollará en cuatro sedes de la ciudad (el Malba, el Centro Cultural La Abadía, Eterna Cadencia y el Club Cultural Matienzo) entre el 28 de septiembre y el 2 de octubre. Gabriela Adamo, directora de la fundación, confirmó la visita de 18 escritores extranjeros y la participación de casi 100 locales.
Entre los primeros, con apoyo de diferentes embajadas y agencias extranjeras (como el British Council, la Alianza Francesa y el Instituto Goethe), figuran el autor de Trainspotting, el escocés Irvine Welsh, que vendrá al país a veinte años de la emblemática película basada en su libro y mientras está en rodaje la segunda parte; Héctor Abad Faciolince, de Colombia; la gran poeta estadounidense Rae Armantrout; Peter Cameron; el inveterado participante de ferias locales Bernardo Carvalho; la española Marta Sanz, último premio Herralde de Novela; el teórico Hans Ulrich Gumbrecht; Mario Bellatin, de México, e Inés Bortagaray, de Uruguay. Pocos días antes, tendrá lugar el Filba Montevideo, del que participarán 50 autores argentinos.
En 2015, el festival tuvo como primer eje temático el tema del futuro; este año su lema será “cuerpo presente”. No existen todavía las escrituras sin cuerpos y tanto el cuerpo de los escritores como el de los lectores condicionan y dan forma a la escritura. Los participantes reflexionarán sobre la violencia en las narrativas de América latina, las enfermedades filtradas por la literatura, la representación del cuerpo joven y los excesos en las ficciones. La conferencia inaugural, el miércoles 28, a las 20, estará a cargo de María Moreno y versará también sobre el tema elegido para agrupar discusiones y sentidos del presente. “Cuerpo argentino” es el título de la exposición en la que Moreno, se anticipó ayer, discurrirá sobre el cuerpo de la patria literaria como un análogo de Frankenstein.
-
Este jueves empieza la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
Son 40 las ediciones de esta Feria Internacional, una de las más importantes del idioma, que comenzará este jueves con las palabras del querido Quino. Además, participarán en un diálogo Paul Auster y JM Coetzee, autores del intercambio epistolar titulado Aquí y ahora. La ciudad de Sao Paulo es la invitada de honor. Pueden seguir en esta web todas las incidencias. Un punto importante es el Diálogo de Escritores Latinoamericanos (ver programa aquí), del 3 al 6 de mayo, donde participarán Mario Bellatin, Edmundo Paz Soldán, Rodrigo Rey Rosas, Pedro Mairal, entre otros. También yo tendré el gusto de estar en una de las mesas. ¡Nos vemos pronto, Buenos Aires!
-
Los 40 años de la Feria del Libro de Buenos Aires
La Feria Internacional del Libro de Buenos Aires cumple 40 años y lo celebrará a lo grande, con invitados como J. M. Coetzee, los chilenos Pedro Lemebel y Diamela Eltit, el guatemalteco Rodrigo Rey Rosa, el mexicano Mario Bellatin y los españoles Almudena Grandes y Arturo Pérez-Reverte (y Quino dará el play de honor). Es una ocasión muy especial y le están poniendo muchas ganas para que este “número redonda” salga aún mejor de lo esperado. Para mí también es una ocasión muy especial porque por primera vez voy como invitado a esa Feria, a la que siempre quise asistir. Estaré en el Salón Latinoamericano del Libro, del 3 al 6 de mayo. Aquí la nota que salió hoy en Página12 de Silvina Friera.
-
Jorge Herralde: “Tengo ya una lista de nombres para ofrecer a Feltrinelli”
A través del Skype, Gabriela Wiener consigue entrevistar a Jorge Herralde para el diario peruano “La República”. En la entrevista, Herralde comenta que tiene ya una lista pensada de sucesores para cuando deje la dirección editorial de Anagrama. Además, habla de dos autores que han abandonado el sello, Enrique Vila Matas y Mario Bellatin; de la mega poderosa Amazon; y ofrece su lista de los tres mejores libros del año publicados por su sello: En la orilla de Chirbes, El camino de ida de Piglia y Canadá de Richard Ford.
-
Mi balance literario 2013.- Les dejo la entrada al blog “Vano Oficio” que llevo en El País donde hago un balance muy personal de lo mejor, lo peor, la sorpresa, la decepción, el mejor blog, la mejor editorial, etc. del 2013 literario. ¡Adiós 2013, feliz 2014!
-
La FIL Guadalajara 2013 en marcha
La FIL Guadalajara 2013 ya está a toda máquina, acelerando, cuando faltan pocos meses para que inicie. Ya puede verse la lista de invitados y los eventos que tendrá a Israel como País Invitado de Honor. Una nota en El Universal comenta las actividades e invitados como Mario Vargas Llosa, David Grossman, Alessandro Baricco, Etgar Keret, Gonçalo Tavares, Colm Tóibín, Jöel Dicker entre otros. Además, latinoamericanos como Mayra Montero, Ana María Shua, Piedad Bonnett, Edmundo Paz Soldán, Evelio Rosero, Alejandra Costamagna, Selva Almada, Rodrigo Hasbún y mexicanos como Fernando del Paso, Vicente Leñero, Mario Bellatin, Rosa Beltrán, Verónica Murguía, Carlos Velázquez, Margo Glantz, Élmer Mendoza, Julián Herbert y Álvaro Enrigue. El 5 de diciembre habrá una mesa de escritores peruanos en la que tendré el honor de participar. ¡Nos vemos en Guadalajara!
-
Mario Bellatin: “Estamos acostumbrados a autores que se creen dueños de sus propios textos”
Mario Bellatin estuvo en el Festival Internacional de Libro en Costa Rica, donde dio una conferencia mientras se hacía en tiempo record una edición local (editada por Germinal) de su libro Los fantasmas del masajista. El hecho mismo podría integrar el “corpus” literario de la obra de Bellatin -que incluye fotos, videos, películas, instalaciones artísticas, performances, teatro- quien considera que todo es escritura. El diario La Nación aprovechó la visita y le hizo una entrevista.
-
“Por una frase bien lograda soy capaz de traicionar hasta a mi perro”
Mario Bellatin y Oreja de perro
Para tranquilidad de la Sociedad Protectora de Animales, Fernando Vallejo y los amigos de Mario, esa frase fue un exabrupto pero todos quienes lo conocemos sabemos que es incapaz de traicionar o lastimar a un perro, y menos aún a Golda y a Perezvón. Eso sí, no respondo por lo que es capaz de hacerle a los peces. Aquí una larga entrevista de Orlando Mazeyra Guillén a Mario Bellatin, publicada en el excelente blog “Lee por Gusto” de Perú21.
Algunas preguntas:
¿Por qué decidiste estudiar en el Seminario de Santo Toribio de Mogrovejo? ¿Había en ese tiempo una búsqueda de Dios? ¿Crees en algún Dios?Ese es un error del que nunca lograré librarme. El que algunos crean que estudié en un seminario. Lo que sucedió es que una vez alguien llamó a casa de mis padres para recabar datos sobre cierta enciclopedia de escritores que se estaba formando. Contestó mi padre, quien de manera entusiasta contestó el cuestionario a mi nombre sin tener mucha idea de lo que era mi vida en realidad. Yo hice los Estudios Generales en Humanidades en la Facultad de Teología de Lima para después trasladarme a una carrera que me interesara. Estudié allí filosofía y psicología, para después pasar a cine. Lo curioso es que –a diferencia de muchos de mis compañeros– yo iba a la universidad sólo como un testigo privilegiado, con la única intención de estar dentro de un ambiente universitario y tener de ese modo material para mi escritura, pues desde los diez años no he hecho más que escribir. Mi carrera de cine fue bastante sui generis, porque a lo único que me dediqué mientras duró fue a ver cine desde la mañana a la noche. Hay que recordar que en esa época no había la oferta de películas caseras de hoy, y uno sabía del trabajo de los grandes directores sólo por referencia. Cuando llegué a la escuela de cine casi me desmayo ante los cientos de DVD con la historia completa del cine a mi disposición.¿Qué es lo primero que recuerdas (la primera imagen que se te viene a la mente) de ese taller de creación literaria al que acudían escritores, poetas y periodistas como Iván Thays, Beto Ortiz, Rocío Silva, Alberto Servat?¡Cómo íbamos ganando por walkover! Era terrible ir viendo cómo a cada uno de nuestros compañeros la vida los iba ganando y abandonaban la escritura. Al final, no quedamos precisamente los mejores sino los tozudos.(nota: debo aclarar que nunca he asistido a un taller de narrativa con Mario Bellatin, Alberto Servat ni Rocío Silva Santisteban)Siguiendo con lo de los talleres de escritura creativa. ¿Crees que sirven de algo?Sirven de muchísimo, pero no para lo que los demás creen. Ni para aprender a escribir ni para lucir los trabajos a los demás. Sirve para acompañarse. Para hacer de la literatura un universo propio, habitable. No hay nada más terrible que el tiempo de un joven autor que no puede parar de escribir y no ha publicado. Es en ese periodo una suerte de paria, de yonki, de desecho social. Para muchos, especialmente en una sociedad como la limeña, da exactamente lo mismo desear ser escritor que ser un drogadicto consumado.
-
El primer número de Traviesa
Mario Bellatin y Edmundo Paz Soldán en chat
Apareció la revista virtual “Traviesa” que, por lo que vemos en el primer número, no será una revista literaria común y corriente. Encontramos una entrevista vía Skype con Horacio Castellanos Moya. También se le pidió a tres escritores (Natalia Moret, Inés Bortagaray y Juan Sebastián Cárdenas) que cuenten un día en sus vidas (el 31 de octubre del 2012 fue el día elegido). Mercedes Cebrián escribe sobre un lugar que le es grato recordar (escogió el museo Victoria and Albert de Londres). En la sección Hallazgos, un autor recupera un libro perdido en su biblioteca. Betina González, la ganadora del premio Tusquets 2012, recuerda Los hermosos años del castigo de Fleur Jaeggy. Además, hay una antología descargable por e-book (3.99 $), curada por Federico Falco en este caso, que tiene cuatro cuentos sobre lo “trucho”. Y finalmente, mi artículo favorito, una especie de reality show donde nos introducimos en los inbox de Edmundo Paz Soldán y Mario Bellatin y descrubrimos una conversación entre ellos sobre varios temas. El más atractivo: las drogas.
Aquí un extracto de la conversación:
Mario Bellatín
23 de octubre, 19:18
Dios santo, tantas cosas para decir que me quedo mudo… Esta noche empiezo… Ahora corro lolo corro..¿cómo estàs?…
Edmundo Paz Soldán
23 de octubre, 19:30
Muy bien, terminando nueva novela. Se llama Iris y dialoga con la ciencia ficción. Es una novela de guerra, sobre las aventuras imperiales post-11 de septiembre. Una distopía. También es sobre nuestra relación con las drogas. Si no puedo explicarla mejor es porque todavía la estoy escribiendo. Aunque quizás después lo mejor sea no explicarla. ¿Y a ti cómo te fue con el musical?
Mario Bellatín
21 de noviembre, 20:12
Creo querido edmundo que nuestra relación con las drogas va a variar hasta el punto de no existir. Al dejar de llamar drogas a las drogas dejarán de estar presentes de la manera como lo están actualmente. He notado que en los Diez Mandamientos no hay nada relacionado a ellas. Quizá por eso muchos de los dealers realizan su trabajo en sus casas, delante de sus familias… Allí no está el crimen de ninguna manera… Aparte, me parecen las drogas aburridas a pesar de estar prohibidas, imagínate si además se les quitara esa aura, sería estoy seguro la manera más efectiva para que la gente deje de consumirlas. Lo que sucede -y es desesperante- es que no te llevan a ningún lugar. No son un espacio de construcción. Caen siempre dentro de su misma no continuación, y yo ya he desechado de mi vida todo aquello que no sirva para construir algo. Casi todo debe contar algo que esté más allá de lo que está contando, y las drogas suelen ser lo que son. Ni más ni menos. Precisamente la primera frase del libro que hago ahora comienza con la frase de que Berlín es la ciudad más interesante para consumir LSD. Recuerdo cierta noche de luna, cómo iba viendo pasar las nubes y cómo a través de ese espectáculo iba narrando a mis compañeros de vuelo una biografía. La de aquel personaje cuya vida brillaba cuando la luna se mostraba descubierta, y que sufría tragedias extremas cuando era anulada por la bruma. En otra ocasión descubrimos lo interesante que puede ser la pecera que se mostraban desde una toma estática que duraba varias horas seguidas. Cada uno de los peces tenía un nombre definido, y cada uno protagonizaba una serie de historias que solamente nosotros éramos capaces de estructurar….¿ sigues en Bolivia? Es peligroso quedarse mucho tiempo en un país semejante, porque cuenta con una serie de mecanismos para hacerte creer que eres de allí, y que olvides el resto del mundo….
-
Balance Literario 2012
2012 literario
Desde que llevo mi blog Moleskine Literario hago un balance literario personal de cada año. Ahora sumo a Vano Oficio a esa costumbre. Subrayo que es “personal” porque, como quedó explícito en un post anterior (Los 21 del 2012), hay muchos libros que me quedaron en la mesa del velador por leer.
Aquí dejo, entonces, el balance de lo que me dejó este año tan intenso:
Los cinco libros del 2012
1.- El libro uruguayo de los muertos de Mario Bellatin (Sexto Piso)
2.- El sentido de un final de Julian Barnes (Anagrama)
3.- Más allá del tiempo de David Grossman (Lumen)
4.- La soledad del lector de David Markson (La Bestia Equilátera)
5.- Antigua luz de John Banville (Alfaguara)
La revelación del año: La soledad del lector, de David Markson, un libro fragmentado, híbrido, que presenta atinadamente al lector como un alter ego del escritor.
La decepción del año: Joseph Anton, de Salman Rushdie, las esperadas memorias de los años de la fatwa mostraron a un escritor egocéntrico, rencoroso, vengativo e incapaz de tomar distancia sobre sí mismo y convertir su tragedia en un aprendizaje.
El evento del año: La FIL Guadalajara se ha convertido en la Gran Feria del Libro en castellano y una de las más importantes del Mundo. Autores de calidad en varios idiomas, buena información, muy versátil y diversa en los temas expuestos, estupendas ventas y récord de visitantes. Pero, sobre todo, entrañable. Mejor, imposible. Una mención honrosa para el evento “El canon del boom” que, en plena crisis, se llevó a cabo en diversas sedes de España con gran éxito de público, autores y ponencias extraordinarias.
Lo feo del año: La discusión a favor y en contra del premio FIL Guadalajara a Alfredo Bryce Echenique era previsible y comprensible, pero la decisión de entregarle el premio al autor fuera de la FIL no se justifica y dejó descontento a todos.
La editorial del año: La editorial Sexto Piso ha mostrado la fortaleza que tiene las editoriales alternativas cuando son bien dirigidas. Autores como Bellatin, Glantz, Goldman, Keret, Petrovic, Powers, Rolin son aval de un trabajo bien hecho. Mención honrosa a las premiadas editoriales argentinas Adriana Hidalgo y Eloísa Cartonera.
El escritor del año: Mo Yan, un premio Nobel que puso en el tapete el tema de la censura y el compromiso del escritor pero cuya calidad literaria es incuestionable y el premio merecidísimo. Mención honrosa a Mario Vargas Llosa, infatigable como ensayista, novelista (su nueva novela se publicará el próximo año) y conferencista, quien mantiene su vigencia como el escritor más importante del idioma.
La pérdida del año: Aunque todas las muertes son lamentables, dos ausencias literarias me han conmovido especialmente, dos autores notables y auténticos animadores culturales: el narrador mexicano Carlos Fuentes y el poeta peruano Antonio Cisneros.
El blog literario del año: “Las cosas de la velocidad”, el blog que lleva Rodrigo Fresán en “El Sindicato”, es de lectura obligatoria.
Para tener en cuenta: Algo interesante en el 2012 es la consolidación de las escritoras, tanto en súper ventas como el fenómeno 500 sombras de Grey, de E.L.James, como en premios literarios para Hilary Mantel (Booker), Louise Erdrich (National Book Award) o el Premio de los lectores de “El País” a Almudena Grandes como Mejor Libro del año por El lector de Julio Verne. En América Latina, una cantidad de escritoras consagradas (como Hebe Uhart, Margo Glantz, Damiela Eltit, Laura Restrepo) y autoras jóvenes como Mayra Santos Febres, Pilar Quintana, Andrea Jeftanovic, Samantha Schweblin, Valeria Luiselli, Katya Adaui, entre otras, muestran un porvenir muy atractivo para los próximos años.
Finalmente: Quiero agradecer a todos los lectores de “Vano Oficio”, y a la gente del diario “El País” digital, que confió en mí a principios de año para la escritura de este blog. Un abrazo y feliz 2013.
-
Mario Bellatin recibe el premio Antonin Artaud
Mario Bellatin
Mario Bellatin ganó en el 2011 el Premio Antonin Artaud por su novela Disecados (Sexto Piso). Sin embargo, diversos hechos hicieron que se retrasara la entrega del premio que finalmente ha podido realizarse, luego de casi un año, este jueves en México DF. Una Montblanc, además de dinero, recibió Bellatin como reconocimiento, además de un viaje a Francia y la traducción del libro por Gallimard.
Aquí la nota:
El escritor mexicano Mario Bellatin recibió la noche de este jueves el noveno premio de narrativa Antonin Artaud, consistente en 80 mil pesos y una pluma de una reconocida marca suiza, por la novela Disecado, publicada por Sexto Piso.
El jurado, presidido por el escritor y editor Alberto Ruy Sánchez, reconoció al galardonado como “un autor excepcional, que combina un grado de experimentación en su escritura que lo sitúa adelante de la experimentación que se hace en nuestra lengua, además de una gran profundidad en su estética”.
Sobre el libro, que como parte del premio será traducido al francés y publicado por una editorial de prestigio en aquella nación europea, Ruy Sánchez destacó que en él se plasma “una situación del Yo fuertísima".
-
“Yo escribo para que la escritura genere más escritura”
Mario Bellatin. Foto: © Cortesía FIL Guadalajara/Pedro Andres
Mario Bellatin presentó El libro uruguayo de los muertos (Sexto Piso) en la FIL Guadalajara, y además participó en la gala El Placer de la Lectura. "Escribir me causa al mismo tiempo una aversión y también me causa un placer infinito" dijo Bellatin. La conversación con Luigi Amara fue reseñada por El Informador.
Dice la nota:
Para que el libro exista, es necesario que el lector lo lea. Después se debe dejar que el lector se transforme en autor para cumplir una condición necesaria para entender la obra de Mario Bellatin. “Lo más terrible que le puede pasar a un autor es quedarse estancado, si el texto se repite y se repite hasta el infinito, eso es lo peor”, dijo en la presentación de su nueva novela El libro uruguayo de los muertos (Sexto Piso).
El autor conversó con Luigi Amara sobre el placer de la escritura, sin aceptar la pose de escritor, “decir que escribir es placentero, o no placentero, es algo abstracto. Es como la vida, es todo. Me da mucha culpa escribir, para mí va a ser más rentable escribir una página que hacer algo en concreto, como actividades cotidianas. Escribir me causa al mismo tiempo una aversión y también me causa un placer infinito”.
-
Artes y ficciones errantes
Graciela Speranza
El libro de Graciela Speranza, Atlas portátil de América Latina, finalista del premio Herralde de Novela, une arte y literatura y, según la nota de Mariano Dorr Radar Libros, “Las artes visuales y la literatura desdibujan sus límites para dar cuenta de un fenómeno estético y político contemporáneo: la horadada ampliación de las fronteras latinoamericanas.”.
Speranza comenta cómo se le ocurrió la escritura y el proceso de su singular ensayo:
¿Cómo se fue montando el Atlas en términos prácticos, como serie de imágenes pero también como ensayo?
–El libro fue un atlas desde el primer ensayo dedicado a la obra de Mario Bellatin, que partía precisamente de una imagen incluida en Perros héroes que contradecía al texto de la novela, una paradoja que podía extenderse al resto de la obra. Apareció ahí la idea de un libro de ensayo en el que cada texto partiría de una imagen y que al mismo tiempo me permitiría reunir las dos series, literatura y artes visuales, que por lo general se leen separadas. A partir de ahí, el montaje se fue nutriendo con mis entusiasmos de lectora y espectadora, que por algún motivo reunían formas muy variadas de la errancia que estaban renovando la literatura y el arte contemporáneos. Pero el libro nació también de algunas insatisfacciones. Insatisfacción con la imposibilidad de otros discursos para pensar el presente e imaginar el futuro, y también con los modos de la crítica. No sólo con los estudios culturales, sino también con un uso de la teoría que lleva a la tautología, a señalar “pliegues” (Deleuze), “estados de excepción” (Agamben) o lo que dicte la última moda teórica, en todas partes. Uno de los efectos más empobrecedores de ese uso de la teoría es que se pierde la singularidad, se escapan las peculiaridades poéticas de cada artista o de cada obra. Realmente creo que el arte puede decir a su manera algo que todavía no ha sido formalizado en otros lenguajes. Y en este sentido, el libro confía en que su misma forma –gran enseñanza del arte del siglo XX y del buen arte contemporáneo– habla.
