-
Perú en la Feria del Libro de Santo Domingo
En estos días se está llevando a cabo la Feria Internacional del Libro en Santo Domingo, con el Perú como país invitado. Algunos bloggers dominicanos, como José Carvajal, lamentan la ausencia de dos autores peruanos muy ligados a República Dominicana: Mario Vargas Llosa y Santiago Roncagliolo. Se sabe que el segundo declinó la invitación, porque su libro Memorias de una dama nunca fue reeditado por Alfaguara, y sus ejemplares retirados, por presión de una familia notable del país. Del primero, no se sabe bien si decidió no asistir por compromisos previos, pero es poco probable que no se le haya invitado.
Sin embargo, y pese a la opinión que el mismo José Carvajal coloca en otro post de su blog, a partir del hecho de que no encontró libros de Mario Vargas Llosa en el stand de Perú, el que la muestra resaltase a Julio Ramón Ribeyro y no a nuestro Nobel, y la supuesta “delegación Humala” que no sé de dónde ha sacado (y tampoco sé si sabe que el humalismo y Vargas Llosa no son enemigos sino, al contrario, aunque con críticas, Vargas Llosa siempre ha defendido este gobierno), la verdad es que la delegación peruana fue bastante interesante -obviamente incompleta, eso es inevitable, faltan muchos nombres y espero que todos tengan su oportunidad en algún momento- y alguien que quisiera conocer lo que ocurre en la literatura peruana podría haber sacado bastante provecho de los invitados.
(Antes de pasar a lo siguiente debo aclarar que yo soy invitado a la Feria por los organizadores de Santo Domingo, no por la cancillería peruana, así que no tengo interés alguno en defender a la supuesta “delegación humalista”)
En primer lugar, Vargas Llosa tiene un lugar privilegiado en la muestra de Daniel Mordzinski sobre escritores peruanos. Así que censura del gobierno dominicano no hay. La carencia de libros de Vargas Llosa en el stand de Perú puede deberse a muchos factores, pero nunca a una censura. Luego, el hecho de que la cancillería haya decidido privilegiar a Julio Ramón Ribeyro antes que a Vargas Llosa tiene como antecedente la FIL Bogotá, donde la muestra principal fue dedicada al poeta Antonio Cisneros. El Perú intenta aprovechar estos espacios para mostrar una diversidad mayor frente a los autores mundialmente conocidos, como Vargas Llosa o César Vallejo. Para eso usa las Ferias del Libro, que son espacios privilegiados para abrir el abanico. La carencia de algunos libros (como los de Blanca Varela o Jorge Eduardo Eielson) tiene que ver con una carencia vigente en el propio país: no hay ediciones de esos autores, como muchos otros en el mismo Perú, donde se reedita poco; es triste pero cierto.
Por otra parte, si un lector se interesase por la literatura peruana más allá de los consagrados Vargas Llosa y Roncagliolo (que, desde luego, hubiera sido estupendo que estuvieran en la feria, así como Alfredo Bryce Echenique, quien no pudo asistir por motivos personales al igual que otros autores) se hubiera encontrado con una delegación muy interesante. Autores de prestigio, de aquellos que suelen asistir a diversas ferias, como Jorge Eduardo Benavides y Alonso Cueto. Poetas que no suelen participar en ferias pero con obras poderosas, como Enrique Verástegui, Rosella di Paolo, Marco Martos, Domingo de Ramos. Autores que representan la literatura andina como Mario Guevara y Oscar Colchado. Autores que actualmente han sido redescubiertos y son considerados como maestros para la generaciones actuales, como Augusto Higa. Y autores jóvenes que ya tienen bastante prestigio, como Jennifer Thorndike o Francisco Ángeles, cuya segunda novela ha sido unánimemente celebrada el año pasado en el Perú. Sé que también fueron invitados Jeremías Gamboa (quien es actualmente el autor joven más prestigioso del Perú en España) y Gabriela Wienner (una de las principales cronistas del nuevo periodismo peruano), pero no pudieron asistir. Sin embargo, sus nombres muestran el interés de la organización de tener una delegación amplia y significativa, pese a los escasos recursos con que cuentan.
Finalmente, hay que indicar que en el stand Perú hay una gran muestra de literatura de editoriales independientes. Las jóvenes editoriales peruanas que han apostado por el país y que luchan por encontrar un espacio entre los dos grandes grupos de poder, como son Penguin Random House y Planeta. Si el blogger José Carvajal se anima a ir al stand de Perú para darle otra oportunidad a esta delegación “humalista”, como la llama él sin mayor crédito, encontrará libros que pueden mostrarle un Perú que no es el de nuestro Nobel, pero es igual de válido y atractivo. Le recomiendo especialmente la novela de Carlos Calderón Fajardo, El fantasma nostálgico, un autor cuya muerte nos acaba de sorprender y cuyo valor literario es innegable. Y espero que pronto República Dominicana sea País Invitado de Honor en la FIL Lima para conocer a sus autores, no a sus célebres, sino a ese abanico de escritores que difícilmente cruzan las fronteras pero cuyo interés y talento es enorme.
-
Las listas de Julio Ortega
Julio Ortega está presentando, en su blog en el Boomerang, una serie de listas de los mejores libros del año 2013. En ambas listas incluye más autores latinoamericanos que españoles, y aprovecha para quejarse de que las listas de los diarios en España no consideran la literatura latinoamericana. Aquí está la primera lista (que incluye a Pérezagua, Guzmán Rubio, Claudia Salazar, Nicolás Poblete, Armando Luigi Castañeda, Yuri Herrera, Ricardo Sumalavia, Juan Carlos Méndez, Alvaro Enrigue y Jorge Eduardo Benavides) y la segunda lista (que incluye a Manuel Vilas, Antonio López Ortega, Basilio Baltasar, Diamela Eltit, Javier Vásconez, Ricardo Piglia). Cada título incluye una breve reseña.
-
Jorge Eduardo Benavides, premio Torrente Ballester
El escritor peruano Jorge Eduardo Benavides ha ganado esta tarde el premio Gonzalo Torrente Ballester, que le hace honor al gran escritor español y se entrega en La Coruña, dotado con 25 000 euros. El título de la obra ganadora es El enigma del convento y es una novela histórica ubicada en el siglo XIX. ¡Felicitaciones, Jorge! La nota en El País.
-
Jorge Eduardo Benavides en Lima
Invitación al evento
El narrador peruano Jorge Eduardo Benavides está en Lima, con su corbata michi (no confundirlo con un vendedor de globos de los años 50) y un libro bajo el brazo: Un asunto sentimental, Alfaguara, que se publica primero en Perú y dentro de poco en España. La presentación será el día de hoy a las 7:30 pm en Huaringas bar (Bolognesi 460 Miraflores) con la participación de Richar Primo y Raúl Tola. Además, ofrecerá un taller intensivo de novela junto a Alonso Cueto (aquí la información del taller). Alfaguara ha difundido unas palabras de Jorge.
Dice:
Por estos días ha salido Un asunto sentimental en Perú (Alfaguara) y el próximo año estará en España. Se trata de una novela terminada hace aproximadamente un par de años atrás y que por mil circunstancias poco propicias fue dilatando su aparición en librerías. Ahora mismo tengo recién acabada una nueva novela, de corte histórico, que transcurre a caballo entre América (la nuestra, la del sur, quiero decir) y España, durante las guerras de independencia (la de ambas…) Y ya tomando notas para una nueva novela de la que mejor no decir nada aún. Todo esto viene a cuento del tremendo desfase que hay entre la cronología real —interior, íntima, más bien prosaica— de una novela y la que el lector sigue, ateniéndose simplemente a su aparición en las librerías. Así las cosas, parece que desde el 2009, cuando vio la luz La paz de los vencidos —mi anterior novela— yo no he escrito nada hasta hoy. Por cierto, aquella salió casi diez años después de escrita…
En todo caso, Un asunto sentimental es una novela realmente distinta pues por primera vez la historia sucede tangencialmente en algunas ciudades del Perú, como si por fin, después de más de veinte años viviendo en España, me decidiera a escribir algo que no tenga que ver con el país… y aún así, porque en realidad sí tiene que ver con el Perú. Pero no solo. O de otra manera. Quienes han leído mis novelas «políticas» quizá se sorprendan de este giro. Aquí aparecen muchos amigos escritores con sus nombres y apellidos, aunque todo lo contado es una ficción. Naturalmente en la medida en que éstas no están contaminadas de realidad.
-
Más novedades para el 2013
Alan Pauls culmina su trilogía en el 2013. Foto: F. Gattoni
En el diario ABC comentan más novedades literarias para el 2013, aunque no mencionan dos que me llaman la atención (lo nuevo de Ian McEwan por Anagrama, Sweet Tooth, y el ingreso a la novela del cineasta Fernando León de Aranoa por Seix Barral, Aquí yacen dragones). Entre las novedades destacan un nuevo rescate de Murakami, una nueva novela de David Vann, un inédito de George Perec, otro inédito de Richard Yates, una edición definitiva de Queer de William Burroughs, crónicas de Lobo Antunes, y los latinoamericanos Alan Pauls (que cierra su trilogía), Jorge Eduardo Benavides, Santiago Roncagliolo, Sergio Álvarez, Betina González (ganadora del Tusquets) y Patricio Pron.
Dice la nota:
La narrativa internacional estará encabezada por «Después del terremoto» (Tusquets), de Haruki Murakami, que surgió del terremoto de Kobe de 1995; así como por «Matar al padre» (Anagrama), de Amélie Nothomb; «Americana» (Seix Barral), de Don DeLillo; «El cuerpo humano» (Salamandra), de Paolo Giordano; o «Cómo todo acabó y volvió a empezar» (Roca), de E.L. Doctorow.
Del panorama internacional destacan también «Tierra» (Mondadori), de David Vann, que abandona la Alaska de “Caribou Island” para trasladarse a la soleada California; “Cuerpos extraños” (Lumen), de la veterana Cynthia Ozick; el tercer libro de crónicas de António Lobo Antunes (Mondadori); y “El Condotiero” (Anagrama), novela inédita de juventud de Georges Perec.
En este trimestre también llegarán “Vida y opiniones del perro Maf y de su amiga Marilyn Monroe” (Alba), de Andrew O'Hagan; “Hijos de la luz” (Libros del Silencio), de Robert Stone, el gran continuador de la generación Beat; “Buda en el ático” (Duomo), de Julie Otsuka; “Personas como yo” (Tusquets), de John Irving; y “Paradise Postponed” (Libros del Asteroide), de John Mortimer.
-
Libros recibidos
Trilogía callejera de Lima. Fernando Ampuero. Editorial Trajamar, 2012
El libro contiene tres novelas policiales de Fernando Ampuero que transcurren en Lima: Caramelo verde, Puta linda y Hasta que me orinen los perros. La contratapa anuncia: “Aquí no hay trampa, hay solo vida dura: el difícil arte de sobrevivir, el alma profunda de una ciudad que oscila entre la picaresca y el hard boiled, la marginalidad que lleva a las personas al límite de sí mismas”. Fernando Ampuero es periodista, además de uno de los narradores más destacados del país. Trajamar es una editorial chilena que, entre otros autores, actualmente publica en castellano al gran Rubem Fonseca.
Un asunto sentimental. Jorge Eduardo Benavides. Alfaguara, 2012.
La historia de Albert Cremades, del escritor Jorge Eduardo Benavides y de la enigmática Dinorah Manssur sirven de pretexto para presentar la “revelación del año”, lo que aconteció en la realidad como evidente ficción y como inequívoca verdad, lo que nunca sucedió más que en una ficción que transcurre en tres continentes. Benavides es un autor peruano que vive hace más de una década en España, ha sido talento FNAC y es un referente de la literatura peruana en ese país.
La colección. Gracia Cáceres. Ediciones Altazor, 2012
Ambientada en una Lima a punto de convertirse en una ciudad desbordante y caótica, La colección es una novela que encierra una historia extraña de amor y, por eso mismo, deja un gran espacio para la intriga, el misterio y la aventura. Pero, sin duda, lo más destacado es el conflicto ético y legal en torno a la existencia misma de la colección. La autora nació en Perú en 1968, actualmente vive en Francia y esta es su cuarta novela.
-
Vega Herrera, premio BCR
César Vega Herrera
Y ya tenemos ganador para el concurso de Novela Breve organizado por el Banco Central de Reserva. Se trata del dramaturgo César Vega Herrera y su novela Bienaventurados los que lavan su ropa. El concurso ha tenido como ganadores anteriormente a Jorge Eduardo Benavides, Lorenzo Helguero y Carlos Rengifo, quien lo obtuvo el año pasado.
Dice la nota de prensa:
El Señor César Vega Herrera fue declarado ganador del Concurso Novela Corta 2012 “Julio Ramón Ribeyro”, organizado por el Banco Central de Reserva del Perú, por la obra “Bienaventurados los que lavan su ropa”.
El jurado señaló que la obra merece el premio, en mérito al giro que da al tratamiento de los temas de la barriada y la miseria extrema en nuestra novelística, y a los recursos narrativos y la variedad de personajes y matices que emplea para plasmar su mundo.El jurado calificador, integrado por la señora Francesca Denegri y los señores Abelardo Oquendo, Alonso Cueto, Mirko Lauer y Marcel Velázquez, acordó por unanimidad premiar la novela “Bienaventurados los que lavan su ropa”.
-
Sobrenatural
colección sobrenatural
Un grupo de escritores peruanos, invitados por la editorial ReCreo y el diario Correo, se ha unido para contar historias sobrenaturales. Esta semana se está vendiendo en kioskos el primer número de la serie, un cuento largo de Gustavo Rodríguez a solo 3.50 soles. Mañana es la presentación oficial de la serie. ¡Buena suerte!
Aquí la nota:
Con el objetivo de continuar con los proyectos para promover la lectura en el Perú, la organización ReCreo en alianza con el diario Correo, lanza su nueva colección Sobrenatural, libros a bajo costo para Plan Lector, en el que participan autores peruanos.
“Ocho escritores reunidos para matarte de miedo” es la frase de campaña con la que se presenta este proyecto, que está patrocinado por la Biblioteca Nacional y la Casa de la Literatura del Peruana.
La presentación será el viernes 17 de junio, a las 7 p.m., en el auditorio “Mario Vargas Llosa” de la Biblioteca Nacional del Perú, en su local de San Borja (Av. de la Poesia 160), y con la participación de su director Dr. Ramón Mujica.
La colección Sobrenatural pondrá en los kioscos de todas las regiones más de 300 mil ejemplares de libros diseñados especialmente para animación a la lectura, que podrán ser utilizados en las escuelas donde se desarrolla el Plan Lector Nacional.
Los autores de esta primera colección son Fernando Ampuero, Javier Arévalo, Sandro Bossio Suárez, Jorge Eduardo Benavides, Dante Castro, Rodrigo Núñez Carvallo, Enrique Planas y Gustavo Rodríguez.
Este proyecto se inserta en el marco del Plan Lector Nacional. El Perú tiene, desde el 2006, una meta nacional de lectura: un libro por mes para alumno y maestro. El propósito: superar la cifra de 8 de cada 10 niños que no comprenden lo que leen. Cada escuela peruana es responsable de organizarlo y lograr la meta.
-
Fama y olvidos literarios
Julio Ramón Ribeyro
Excelente la idea de El Cultural de hacer una mesa redonda sobre Mis Olvidados Favoritos, en la que cuatro escritores contemporáneos como Juan Gabriel Vásquez, Santiago Roncagliolo, Jorge Eduardo Benavides y Mercedes Castro, quienes hablarán respectivamente de Porfirio Barba, Enrique Amorim, Charlotte Perkins y el enorme Julio Ramón Ribeyro.
Sobre Julio Ramón Ribeyro dijo Jorge Eduardo Benavides:
El caso más atenuado de los cuatro que traen a colación los protagonistas de este encuentro organizado por elcultural.es es el de Julio Ramón Ribeyro (Lima, 1929-Lima, 1994). “Es un ejemplo paradigmático de escritor de culto, ajeno a las modas, una condición que le ha podido perjudicar, porque se le ha encasillado ahí, aunque su obra es muy accesible, nada difícil, y habla casi siempre de las clases medias”. Paradójico olvido el del autor deProsas apátridas, que vio triunfar delante de sus narices a compatriotas suyos como Bryce Echenique y Vargas Llosa, novelistas ambos que siempre han reconocido el influjoriberyano en su escritura. Él, en cambio, a pesar del unánime reconocimiento de su talento como cuentista (sobre todo), no ha conseguido traspasar las fronteras peruanas con la fuerza de ellos. “En Perú todavía se le lee bastante, pero en el resto de Latinoámerica muy poco, al igual que en España”, explica Benavides. Su olvido podría catalogarse de injusto.
El encuentro, que se llevó a cabo en una calurosa tarde en Casa de América, sirvió también para hablar del vano oficio de la literatura y, en concreto, de esa impostora (lo dice Kipling, lo decía Borges) que es la fama literaria.
Dicen:
A todos la celebridad literaria le has sido esquiva. Algo normal si tenemos en cuenta que, como dice Jorge Eduardo Benavides, “la fama para un escritor es siempre un accidente”.
Siglos y siglos de literatura. La memoria no da para tanto. Demasiadas páginas, demasiadas palabras, demasiadas historias… Los lectores no tenemos siquiera capacidad para retener los detalles de libros que leímos hace sólo unos meses. El olvido es, por tanto, consustancial a la literatura. Y la celebridad de los autores una mera contingencia, salvo para cuatro clásicos indiscutibles.
Pero ¿es más volátil la fama de los escritores que la de la de las de otros artistas? Roncagliolo cree que no: “Si escribiste un libro que tuvo éxito en su día, la gente, 20 años después, te considera famoso. La fama en literatura, aunque es casi imposible conseguirla, perdura más”. Juan Gabriel Vásquez ofrece su teoría al respecto: “Es que, al contrario de lo que ocurre con la música, que se difunde en gran medida gracias a conciertos en directo, en los libros no está físicamente el autor. Hay una disociación del escritor y sus criaturas, que viven autónomamente”.
¿Cuánto influye la venta de libros? ¿Es un factor determinante? Jorge Eduardo Benavides no lo tiene claro: “Hay casos de todo tipo. Autores que vendieron mucho en el pasado y ahora nadie los recuerda. Autores que no han vendido casi nada y los recuerda todo el mundo”. Aquí tampoco está la clave de la fama. ¿Dónde está entonces? Mercedes Castro viene a decir que no está en ninguna parte, que es un misterio: “¿Por qué A.S Byatt cuando se publica España pasa casi desapercibida y la armada de McEwan, Amis, Barnes tiene tanta repercusión? ¿Por qué Galdós es tan conocido y a la Pardo Bazán, otra escritora magnífica, una gran transgresora en su época, apenas se la lee?”. ¿¡Por qué, por qué!?
