-
Los 21 de GQ
Shakespeare hipster
Aquí está lista de los 21 libros que todo hombre -léase de sexo masculino- del siglo XXI debe leer. Una lista anglófila preparada por la revista GQ. Entre los autores extranjeros destaca el de Roberto Bolaño. Entre las ausencias, la de David Foster Wallace. Los libros están numerados pero no rankeados. Es decir, hay que leer todos si quieres ser un hombres estilo GQ del XXI. La buena noticia: todos están traducidos al castellano. Aquí la lista:
Las correcciones- Jonathan Frazen
La mancha humana- Philip Roth
La carretera- Cormac McCarthy
Dientes blancos- Zadie Smith
La verdadera historia de Kelly Gang- Peter Carey
2666- Roberto Bolaño
Árbol de humo- Denis Johnson
Todo arrasado, todo quemado- Wells Tower
La fortaleza de la soledad- Jonathan Lethem
Pastoralia- George Saunders
Escapada- Alice Munro
Austerlitz- W.G. Sebald
Cloud Atlas- David Mitchell
Gilead- Marilynn Robinson
El arte de la defensa- Chad Harbach
Netherland- Joseph O´Neill
La breve maravillosa vida de Oscar Wao- Junot Díaz
La línea de la belleza- Allan Hollinghurst
Sábado- Ian McEwan
Los pájaros amarillos- Kevin Powers
El buen nombre- Jumpa Lahiri
-
Lo que se viene en el 2013 (España y traducciones)
El retorno de Jeffrey Eugenides
El blog Papeles Perdidos del diario “El País” ha elaborado una lista de libros que podemos esperar para el 2013, tanto de autores españoles como traducciones. Aquí están los avances de lo que se viene. En castellano, libros de Lolita Bosch, Laura Restrepo, Yuri Herrera y Rafael Chirbes. En traducciones, el año se presenta extraordinario, con la traducción del Booker de Hilary Mantel, y del NBA Louise Erdrich, una nueva novela de Philipe Claudel, un libro rescatado de Danilo Kis, libros de David Mitchell, Michael Chabon, Cynthia Ozick, Dacia Maraini, Emanuelle Carrere, Erri de Luca y la esperadísima nueva novela de Jeffrey Eugenides (además, sé que para marzo Anagrama traducirá la nueva novela de Ian McEwan, aunque no lo dice el post de Papeles Perdidos).
Dice:
El tema de la mujer cobra fuerza con obras como Reflejos en el ojo de un hombre (Galaxia Gutenberg), de Nancy Huston, que aborda la violencia, las desigualdades, los prejuicios y la prostitución; La ridícula idea de no volver a verte (Seix Barral), de Rosa Montero, sobre el papel de la mujer a lo largo de la vida (…)
La ficción literaria en español trae a Carme Riera con su novela autobiográfica Tiempo de inocencia (Alfaguara), Rafael Chirbes con En la orilla (Anagrama), Laura Restrepo con Hot Sur (Planeta), Ramiro Pinilla con El cementerio vacío (Tusquets), Manuel Vicente con El azar que la mujer nubla (Alfaguara), César Aira con Libro de cuentos y Los fantasmas (Mondadori), Cristina Fernández Cubas con La puerta entreabierta (Tusquets), Santiago Roncagliolo con Óscar y las mujeres (Alfaguara), Lázaro Covadlo con Taimir (RBA), Martín Casariego con El espejo del día (Planeta), Eduardo Lago con Siempre supe que volvería a verte (Destino) y Francisco González Ledesma con Peores momentos de morir (Planeta), Lolita Bosch con Campos de amapola antes de esto (El Aleph), Yuri Herrera con La transmigración de los cuerpos (Periférica) e Ildefonso Falcones con título aún por definir en Grijalbo.
La narrativa en otros idiomas traerá dos libros premiados como los mejores en 2012 en Reino Unido y Estados Unidos, respectivamente: Una reina en el estrado (Destino), de Hilary Mantel, con el cual ha logrado por segunda vez en Booker, y La casa redonda (Siruela), de Louise Erdrich. Otro autor doblemente premiado con el Booker que estará presente este 2013 es el australiano Peter Carey con La naturaleza de las lágrimas (Alfaguara); de Francia llegará Emmamuel Carrere con Limónov (Anagrama), Philippe Claudel con Olores (Salamandra), Mathias Enard con Calle de ladrones (Mondadori); de EE UU Cynthia Ozick con Cuerpos extraños (Lumen), Jeffrey Eugénides con La trama nupcial (Anagrama), John Irving con Personas como yo (Tusquets), David Foster Wallace con su primera novela La escoba del sistema (Pálido fuego), Michael Chabon con Telegraph Avenue (Mondadori), David Mitchell con El bosque del cisne negro (Duomo) y Ben Lerner con Saliendo de Atocha (Mondadori); de Serbia Danilo Kis con Lección de anatomía (Acantilado); de Italia Dacia Maraini con Amor robado (Galaxia Gutenberg), Paolo Giordano con El cuerpo humano (Salamandra), Lorenza Foschinni con El abrigo de Proust (Impedimenta) y Erri de Luca con El crimen del soldado (Seix Baral); de Albania, Fatos Kongoli con Una nulidad de hombre (Siruela). Uno de los libros que cerrará el año será el primer volumen de todos los cuentos de Anton Chéjov (Páginas de Espuma).
-
La nueva novela de Peter Carey
Peter Carey
La última novela del australiano Peter Carey, Parrot y Oliver en América (Mondadori), inspirado en el viaje a Tocqueville por Estados Unidos. Una novela con tema político pero que no deja atrás el sentido del humor. El mismo vive desde hace años en Estados Unidos. En El País lo entrevista Winston Manrique Sabogal.
Dice la nota:
Es el escritor australiano más importante de las últimas tres décadas y el segundo más destacado de la historia de su país, tras el Nobel Patrick White, y doble ganador del Premio Booker en Reino Unido por Oscar y Lucinda y La verdadera historia de la banda de Kelly, además de varias veces finalista. Así ocurre con su última novela,Parrot y Olivier en América (Mondadori), en la cual no habla de su país sino de Estados Unidos y de las raíces de la democracia moderna. Y para explicar cómo ha llegado hasta ahí, un australiano reflexionando sobre uno de los pilares del mundo, Carey empieza a hablar a las cinco de la tarde pasadas, como en su novela, a la manera de Dickens:
“Mi vida es una serie de accidentes. Empezó en mi concepción. En los años sesenta viví en Londres. Con el tiempo vine a Manhattan porque la mujer con la que me casé quería vivir en Nueva York, y pensé que sería interesante. Aquí estoy 20 años después, con dos hijos norteamericanos y casado con otra mujer que es de Inglaterra y es editora. Amo Manhattan, pero me asusta Estados Unidos. Amo Manhattan más y más y más porque está llena de personas que pertenecen por lo menos a dos países y nosotros tratamos de vivir juntos muy bien. Me gusta la energía de esta ciudad y porque siempre encuentras una compasión inesperada”.
(…)
No sé si la identidad es el tema principal de mis libros como usted dice… Bueno, sí, no… Sí, no… Estoy de acuerdo con eso en el caso de los libros que primero tienen que ver con Australia que dicen: ¿quién soy? ¿Quiénes somos? ¿Qué significa ser australiano? Es manejado con cierto narcisismo porque hablo acerca de mí y quién soy porque quiero saber de Australia… De la gente a mi alrededor. Como australiano he tenido una vida feliz en Estados Unidos, pero no soy americano aunque estoy muy conectado con la vida de aquí. Nunca pensé en escribir un libro sobre Estados Unidos. Los americanos pueden escribir libros sobre su país, y la pregunta que me hacía era si yo lo podría hacer, hasta que en el último año de la presidencia de Bush leí De la democracia en América, de Alexis de Tocqueville. Entonces empecé a pensar que podía escribir algo que fuera la verdad para Estados Unidos, pero también una verdad para mí".
Se veía venir, y es cuando aflora la era de Bush en las reflexiones de Peter Carey hasta imbricarse con el presente de la crisis política, democrática y económica que embosca al mundo. Al rato sus palabras volverán a Parrot y Olivier en América, para remontar el curso de la historia de la democracia moderna desde Estados Unidos. El pretexto literario es el viaje que hace un joven, inspirado en Tocqueville, desde Francia en compañía de un criado, lo cual produce el doble encuentro de dos mundos: el de los dos personajes procedentes de clases sociales distintas y el de ellos, dos europeos, con la tierra de promisión.
“No sé si lo que busco son las raíces en América… No utilizo la palabra raíces
… Mi pasión fue entender el presente mirando el presente… Y entender la democracia… El centro del libro es la clase social, la maquinaria de las clases sociales es lo que mueve el libro… Y es a través de eso que los dos miran las raíces… Sí…
Pero la historia de estas dos personas, la visión de ellos sobre Estados Unidos me descubre como lector parte de las raíces y cómo se fue forjando este país. Sí…
La democracia es un descubrimiento en el mundo… La manera como este país fue construido… Bueno, solo algunos aspectos porque no es posible redactarlos todos…
Lo que resulta profético es lo que escribió Tocqueville hace más de dos siglos y que sirve de epígrafe a la novela…
Es posible que surja la democracia de la gente que trabaja con la mano, los obreros…
(…)
La verdad es que el libro es una buena oportunidad para que la gente conozca a Tocqueville porque es uno de los intelectuales reconocido por analizar la democracia en Estados Unidos. En cuanto al presente de Europa, puede sonar duro, pero su sociedad no tiene el mismo vigor que la de Estados Unidos. Europa piensa en el pasado”.
(…)
“Va con mi personalidad… Soy serio y hago humor de las cosas… Soy como mis libros… Esos aspectos de mi carácter están ahí… Le agradezco que diga eso del humor en mis libros… Como humanos tenemos que vivir la vida seriamente, pero necesitamos tener sentido del humor. El humor es la luz que te alumbra, necesitas la luz para ver la parte de la oscuridad.
Uso la ficción como camino para preguntarle a la historia en diferentes momentos y diferentes formas. Creo que los australianos somos perezosos al imaginarnos la historia. Necesitamos el humor para estar vivos. Algunas veces nos reímos cuando reconocemos la verdad”.
Una risa en cualquier tono, incluido el que puede suscitar el profético epígrafe de la novela, en palabras de Tocqueville: “¿Podemos pensar que la democracia, que ha derrocado al sistema feudal y ha vencido a los reyes, retrocederá ante los comerciantes y los capitalistas? Anunciar todas las verdades no es bueno”.
-
La shortlist del Booker
Andrea Levy, Howard Jacobson, Tom McCarthy, Damon Galgut, Emma Donoghue and Peter Carey. Photograph: PR/Eamonn McCabe/Sarah Lee
Y cuando muchos pensaban que David Mitchell iba a ser el ganador del Booker de este año, el jurado dio una nueva sorpresa y lo sacó de la short-list. Otro favorito, el australiano Christos Tsiolkas, también salió de la lista. Peter Carey, sin embargo, logró persistir. El 12 de octubre sabremos quién ganó.
La shortlist del Man Booker Prize 2010 es la siguiente:
Peter Carey’s Parrot and Olivier in America
Emma Donoghue’s Room
Damon Galgut’s In a Strange Room
Howard Jacobson’s The Finkler Question
Andrea Levy’s The Long Song
Tom McCarthy’s C
En The Guardian comentan la shortlist en un artículo y la discuten en un podcast.
-
Booker longlist sin Amis, McEwan ni Rushdie
Algunas de las carátulas del Booker de este año
Salió ya la longlist del Premio Booker de este año y, como lo hace notar una nota en The Guardian, las ausencias de Ian McEwan (Solar), Martin Amis (The Pregnant Widow ) ni Salman Rushdie (Luka and the Fire of Life). El único peso pesado de la lista es el dos veces premiado Peter Carey (Parrot and Olivier in America), que ya acaparó el primer lugar de las apuestas en Ladbrooks. Absurdamente, en realidad, porque el Booker hace rato que se lo dan al menos pensado.
Dice The Guardian sobre la Longlist:
After reading 138 books, Motion said he had been struck at how few novelists had written about sex. “It’s as if they were paranoid about being nominated for the Bad Sex award. There were a lot of people writing about taking drugs, though, as if that was a substitute for sex.”
Three other previously shortlisted novelists made it on to the longlist. Rose Tremain for Trespass; Damon Galgut for In a Strange Room and a novel that will be many people’s favourite for the prize: David Mitchell’s The Thousand Autumns of Jacob de Zoet. Mitchell’s fifth novel is set in 1799 on the peculiar artificial island of Dejima created for Dutch traders making contact with a closed Japan.
The list was completed by Helen Dunmore for Betrayal; Howard Jacobson for The Finkler Question; Andrea Levy for The Long Song; Tom McCarthy for C; Lisa Moore for February; Paul Murray for Skippy Dies (the main character looks like the TV kangaroo); Alan Warner for The Star in the Bright Sky; and a book which has featured on many summer reading lists – The Slap by Greek-Australian writer Christos Tsiolkas which tells of the consequences of a child being hit at a suburban barbecue.
