MOLESKINE ® LITERARIO

Antonio Cisneros, oso hormiguero

Mi nuevo post en la sección sabatina “Cosas transparentes” en mi blog Vano Oficio.

Los osos de circo bailan al sonido de unos platillos y una soga, y luego de la función les dan comida. Los osos hormigueros agitan su larga lengua, como un látigo, de arriba hacia abajo, buscando alimentarse desesperadamente. ¿Cómo es que un poeta pueda identificarse con un oso hormiguero? ¿Es acaso el poeta un oso circense que, además, debe bailar mientras usa su lengua para alimentarse? A Antonio Cisneros le gustaba calificarse a sí mismo como oso hormiguero (su poemario más exitoso se tituló Canto ceremonial contra un oso hormiguero) en una muestra de ironía contra sí mismo y contra el oficio, de falta de respeto pero al mismo tiempo de una enorme ternura y complicidad, pero jamás condescendencia. “Es conmovedor pensar en personas que se han dedicado cincuenta años a escribir poesía como yo. Por un lado, tiene algo de ridículo, pobres señores que escriben poesía todo el tiempo. Pero por el otro, es conmovedor tener fe en la palabra” dijo en una de sus últimas entrevistas.

Su obra se desmarcaba del lirismo, pero no evadía los temas más trascendentales, aquellos que los poetas escriben con mayúsculas (aunque Cisneros prefería escribir con mayúsculas Pic Nic), como la familia, la sociedad, el sexo, el amor o el desamor, la muerte, la poesía, la injusticia social e incluso la religión. Todo lo humano y divino era aspirado por aquella lengua de oso hormiguero y transformado en rebeldía, sarcasmo, irreverencia, escepticismo e incluso broma, donde siempre asomaba (una palabra justa, una metáfora precisa) la profunda preocupación por aquello que él llamó "la inmensas preguntas celestes”.  "Siempre he sido, y sigo siendo, fundamentalmente, una persona escéptica, lo que no quiere decir desesperanzada. Creo muy poco en las grandes verdades, en los dogmas, en las afirmaciones a prueba de balas (…)“declaró. Sin embargo, sabemos que en el fondo de su escepticismo habita la sobria esperanza.

Cuatro boleros maroqueros

1.-

La visibilidad de los invisibles

Types

Aunque se trata poco más que una lista de poetas latinoamericanos, es interesante el texto del colombiano en “El País” Darío Jaramillo en el cual menciona varios poetas “invisibles” de América Latina, al menos para las editoriales españolas.

Dice el artículo:

Nombres familiares en cada país e ignorados en el resto del vecindario, poetas secretos, de culto, individuos de todas las edades que, no obstante su valor, apenas son mencionados. A Fina García Marruz, por ejemplo, la saca del anonimato el Premio Reina Sofía; pero su esposo, otro grande poeta, Cintio Vitier (1921), permanece a la sombra. Y, sin salirme de Cuba, todavía más secreto es el simpar Rafael Alcides Pérez (1933). Entre la generación de los nacidos en el tercer decenio del siglo XX están las uruguayas Ida Vitale (1923) e Idea Vilariño (1920-2009), los peruanos Jorge Eduardo Eielson (1924-2006), Blanca Varela (1926-2009) y Carlos Germán Belli (1927), los argentinos Perla Rotzait (1920) y Joaquín Giannuzzi (1924-2004) y los mexicanos Eduardo Lizalde (1929), Ramón Xirau (1924) y Rubén Bonifaz Nuño (1923).

Entre los nacidos después de 1930 hay algunos poetas que murieron sin alcanzar el cenit de reconocimiento que tanto merecían y que, ahora, son cada vez más leídos y admirados, como el venezolano Eugenio Montejo (1938-2008) y el colombiano José Manuel Arango (1937-2002). Entre los vivos de esta misma generación destaco, en México, a Gabriel Zaid (1934), de quien sus magistrales ensayos han opacado la excelente obra poética; están también los chilenos Oscar Hahn (1938) y Pedro Lastra (1932) y el colombiano Jaime Jaramillo Escobar (1932).

Seguir leyendo

Los que se fueron en el 2012

Antonio Tabucchi

Wislawa Szymborska

Antonio Cisneros

Gore Vidal

Héctor Bianciotti

Ray Bradbury

Carlos Fuentes

En el ABC han hecho una galería de fotos con autores, editores (como Esther Tusquets o Carlos Pujol) y gente vinculado al mundo de las letras que partieron en el 2012. Aquí algunos de los que han dejado una huella muy profunda. 

Balance Literario 2012

2012 literario

Desde que llevo mi blog Moleskine Literario hago un balance literario personal de cada año. Ahora sumo a Vano Oficio a esa costumbre. Subrayo que es “personal” porque, como quedó explícito en un post anterior (Los 21 del 2012), hay muchos libros que me quedaron en la mesa del velador por leer.

Aquí dejo, entonces, el balance de lo que me dejó este año tan intenso:

Los cinco libros del 2012

1.- El libro uruguayo de los muertos de Mario Bellatin (Sexto Piso)

2.- El sentido de un final de Julian Barnes (Anagrama)

3.- Más allá del tiempo de David Grossman (Lumen)

4.- La soledad del lector de David Markson (La Bestia Equilátera)

5.- Antigua luz de John Banville (Alfaguara)

La revelación del año: La soledad del lector, de David Markson, un libro fragmentado, híbrido, que presenta atinadamente al lector como un alter ego del escritor.

La decepción del año: Joseph Anton, de Salman Rushdie, las esperadas memorias de los años de la fatwa mostraron a un escritor egocéntrico, rencoroso, vengativo e incapaz de tomar distancia sobre sí mismo y convertir su tragedia en un aprendizaje.

El evento del año: La FIL Guadalajara se ha convertido en la Gran Feria del Libro en castellano y una de las más importantes del Mundo. Autores de calidad en varios idiomas, buena información, muy versátil y diversa en los temas expuestos, estupendas ventas y récord de visitantes. Pero, sobre todo, entrañable. Mejor, imposible. Una mención honrosa para el evento “El canon del boom” que, en plena crisis, se llevó a cabo en diversas sedes de España con gran éxito de público, autores y ponencias extraordinarias.

Lo feo del año: La discusión a favor y en contra del premio FIL Guadalajara a Alfredo Bryce Echenique era previsible y comprensible, pero la decisión de entregarle el premio al autor fuera de la FIL no se justifica y dejó descontento a todos.

La editorial del año: La editorial Sexto Piso ha mostrado la fortaleza que tiene las editoriales alternativas cuando son bien dirigidas. Autores como Bellatin, Glantz, Goldman, Keret, Petrovic, Powers, Rolin son aval de un trabajo bien hecho. Mención honrosa a las premiadas editoriales argentinas Adriana Hidalgo y Eloísa Cartonera.

El escritor del año: Mo Yan, un premio Nobel que puso en el tapete el tema de la censura y el compromiso del escritor pero cuya calidad literaria es incuestionable y el premio merecidísimo. Mención honrosa a Mario Vargas Llosa, infatigable como ensayista, novelista (su nueva novela se publicará el próximo año) y conferencista, quien mantiene su vigencia como el escritor más importante del idioma.

La pérdida del año: Aunque todas las muertes son lamentables, dos ausencias literarias me han conmovido especialmente, dos autores notables y auténticos animadores culturales: el narrador mexicano Carlos Fuentes y el poeta peruano Antonio Cisneros.

El blog literario del año: “Las cosas de la velocidad”, el blog que lleva Rodrigo Fresán en “El Sindicato”, es de lectura obligatoria.

Para tener en cuenta: Algo interesante en el 2012 es la consolidación de las escritoras, tanto en súper ventas como el fenómeno 500 sombras de Grey, de E.L.James, como en premios literarios para Hilary Mantel (Booker), Louise Erdrich (National Book Award) o el Premio de los lectores de “El País” a Almudena Grandes como Mejor Libro del año por El lector de Julio Verne. En América Latina, una cantidad de escritoras consagradas (como Hebe Uhart, Margo Glantz, Damiela Eltit, Laura Restrepo) y autoras jóvenes como Mayra Santos Febres, Pilar Quintana, Andrea Jeftanovic, Samantha Schweblin, Valeria Luiselli, Katya Adaui, entre otras, muestran un porvenir muy atractivo para los próximos años.

Finalmente: Quiero agradecer a todos los lectores de “Vano Oficio”, y a la gente del diario “El País” digital, que confió en mí a principios de año para la escritura de este blog. Un abrazo y feliz 2013.

Hoy empieza la Feria Ricardo Palma

logo de la feria

La Feria del Libro más tradicional del país, la Feria Ricardo Palma, se inaugura hoy y durará hasta el 4 de noviembre en el Parque Kennedy de Miraflores, el distrito que la ha acogido durante la mayoría de veces. Habrá homenajes en recuerdo del poeta Antonio Cisneros y el periodista César Lévano. Además, presentaciones de libros, como Cuerpos secretos (Planeta) de Alonso Cueto, que se presenta hoy en la Municipalidad de Miraflores a las 7:30 pm. Pueden ir a la página de la Cámara Peruana del Libro para encontrar más detalles.

Esta nota de La República comenta la inauguración:

La edición número 33 de la Feria del Libro Ricardo Palma, que se inaugura mañana martes, espera recaudar tres millones de soles en ventas y recibir la visita de 120 mil lectores, precisó hoy lunes la gerente de la Cámara Peruana del Libro, Liliana Minaya.

“Esta es una feria que los editores y los libreros preparan para fin de año, tienen todas las ofertas de Navidad y puedes tener libros desde 3 soles o 10 soles, todo lo que los lectores buscan está en la feria”, indicó a Canal N.

Minaya señaló que el evento estára dedicado al periodista César Lévano y al poeta Antonio Cisneros. Este último contará un mural para recordar su producción poética y narrativa.

“Tenemos 50 nuevos títulos de varios editoriales (…) por ejemplo el último libro de Alonso Cueto, él se presentará en la noche del mismo día de la inauguración. Su novela Cuerpos secretos se presenta con la editorial Planeta a las 7 de la noche”, refirió.

La edición número 33 de la Feria del Libro estará abierta al público desde mañana martes 23 hasta el 4 de noviembre en el Parque Kennedy de Miraflores. De lunes a viernes desde la 1pm hasta las 10pm y los sábados y domingos desde las 11am hasta las 10pm. El ingreso es libre.

Antonio Cisneros ha muerto hoy

Antonio Cisneros

El extraordinario poeta Antonio Cisneros murió hoy. No hay palabras.  La noticia en El Comercio. Y además, un justo homenaje de Gustavo Faverón en su blog.

Un perro negro

Festival Internacional de Poesía en Lima

Afiche del Festival

El Festival Internacional de Poesía en Lima que empezó el 29 de Marzo, llevado a cabo con el empuje del poeta Renato Sandoval es un éxito. La calidad de los poetas invitados y la cantidad de público reunido así lo indica. Mañana cierra el Festival. Aquí la página oficial donde pueden ver las actividades que aún están pendientes.

Y Aquí una nota que da cuenta de los autores presentes:

A partir de hoy Lima congrega a más de 80 poetas provenientes de 21 países del mundo, en el Primer Festival Internacional de Poesía de Lima (FIP Lima 2012), se informó.

Esta actividad, en la que participan 33 poetas peruanos y 48 extranjeros, durará hasta el 1 de abril, detallaron los organizadores del festival, la municipalidad de Lima y la asociación Fórnix-Poesía.

Este evento se inicia con un recital a las 10:00 horas en el auditorio de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, con la presencia de los poetas peruanos Omar Aramayo, Enrique Verástegui, Jerónimo Pimentel y Victoria Guerrero.

A ellos se sumarán, de acuerdo con el programa, los argentinos Susana Szwarc y César Bisso; la brasileña Maria Lúcia dal Farra y el uruguayo Jorge Arbeleche.

El director del FIP, Renato Sandoval, anotó que uno de los objetivos principales es “sumar esfuerzos con instituciones públicas y privadas”, para que conozcan y difundan la poesía nacional e internacional en nuestro país, además de “formar un espacio de intercambio cultural”.

Algunos de los poetas provenientes del extranjero participantes de los cuatro días de actividades son: Ana Guillot, Laura Yasan y Leonardo Martínez, de Argentina; Manfred Chobot, de Austria.

También, los canadienses Carl Lacharité y Francis Catalano; el sueco Henrik Nilsson, el venezolano Teódulo López Meléndez; de Finlandia Lauri Otonkoski, el colombiano Fernando Herrera, entre otros. Los organizadores informaron que entre los peruanos destacan poetas de diversas generaciones como Carlos Belli, Antonio Cisneros, Carmen Ollé, Jorge Pimentel y Roger Santibáñez; así como también varios jóvenes escritores como Mario Pera, Denise Vega y José Agustín Haya de la Torre.

En el grupo de invitados extranjeros se encuentran la danesa Pía Tafdrup, el brasileño Ledo Ivo, el español Juan Carlos Mestre y la cubana Damaris Calderón.

La inauguración oficial será el viernes 30 a partir de las 18:00 horas en el anfiteatro del parque de la Exposición, con artistas invitados como la banda Frágil y Daniel F.

Las actividades se desarrollarán en cuatro distritos: Centro de Lima, Los Olivos, Miraflores y Callao.

La clausura será el 1 de abril en la plaza Washington, donde el público podrá llevar sus poemas para colgarlos o sino leerlos ante el público.

Perú en la Feria del Libro de Quito

Perú en la Feria de Quito

El Perú es el País Invitado en la cada vez más significativa e importante Feria del Libro de Quito, en Ecuador. Aunque la delegación peruana es breve en cantidad de autores (encabezados por Antonio Cisneros), no lo es en temas, que van desde homenajes a José María Arguedas hasta comentarios sobre la poesía y narrativa contemporánea. Además de cine y la sobrevalorada gastronomía nacional.

Dice la nota:

Participaron en la inauguración, causando júbilo en el público, Jaime Guardia y su grupo Encantos Andinos con la magia de la música ayacuchana. El sábado 26, Mariano Valderrama, presidente de Apega, participó del Encuentro de Gastronomía Perú-Ecuador. Mientras que Antonio Cisneros y Carmen Ollé mostraron lo mejor de nuestra poesía y Oswaldo Reynoso, de nuestra narrativa.

La cita más importante fue la noche del viernes pasado, en la que se realizó la inauguración oficial del evento cultural más importante de Ecuador, la Cuarta Feria Internacional del Libro de Quito, donde el Perú participa en calidad de país invitado de honor. Durante la ceremonia, el canciller peruano, Rafael Roncagliolo, recordó la hermandad de escritores y artistas ecuatorianos y peruanos unidos  más allá del tiempo y los espacios distintos.

“La misma sangre de nuestros países se manifestó unida en todas las circunstancias. Hoy podemos recordar con orgullo el coraje y la dignidad de un grupo de artistas e intelectuales entre los que estaban Oswaldo Guayasamín, Víctor Delfín, Jorge Enrique Adoum y Javier Corcuera, que en 1996 se encontraron sobre el puente fronterizo entre Ecuador y el Perú para darse un abrazo de paz muy significativo”, afirmó. Por su parte, Jaime Carbajal, presidente de la Cámara Peruana del Libro, expresó que “estamos contentos por ser el primer país invitado de honor a la Feria de Quito y por esta razón hemos traído una gran delegación de escritores”. 

Como se recuerda, la delegación peruana está conformada por Antonio Cisneros, Alonso Cueto, Oswaldo Reynoso, Carmen Ollé, Rosella di Paolo, Jorge Eslava, Doris Moromisato, Irma del Águila, Ricardo González Vigil, Carmen María Pinilla, Mariano Valderrama, María Luisa del Río y Óscar Limache.

Hasta el 4 de diciembre el público ecuatoriano podrá disfrutar de 200 actividades, lanzamiento de 44 libros, ciclos de poesía, conversatorios, teatro, música, danza, fotografía, instalaciones, ilustraciones; proyecciones de cine peruano y ecuatoriano, culturas urbanas, programación infantil y más. Participarán 81 escritores, entre nacionales e internacionales, y 90 expositores de 17 países.

 

En la tercera edición, realizada en 2010, participaron 10 países, 17 invitados internacionales, 65 editoriales y se lograron 50 mil visitantes. En esta cuarta edición se espera superar los 100 mil visitantes.

La participación peruana en la feria ecuatoriana ha buscado mostrar la diversidad de manifestaciones culturales que posee nuestro país. Por ejemplo, ayer en la tarde se recordó el centenario de José María Arguedas en una mesa redonda integrada por Carmen Pinilla, Oswaldo Reynoso y el ecuatoriano Jorge Dávila. En la noche, el grupo de jazz Manante brindó un concierto sobre lo más reciente de su repertorio.

Hoy, la jornada es igual de variada. En la mañana, Jorge Eslava brindará la conferencia “Estrategias para fomentar la lectura juvenil”, mientras que Carmen Pinilla dará una charla sobre el autor de El sexto. En la tarde, Irma del Águila, ganadora del tercer premio de Novela Breve Cámara Peruana del Libro, presentará su obra.

Antonio Cisneros, premio Southern

Antonio Cisneros

El Premio Southern Perú a la Creatividad ha sido otorgado esta vez a un escritor: al poeta Antonio Cisneros. Ernesto Carlín lo entrevista para “El Peruano” sobre el premio y sus nuevos proyectos. Cisneros dice que no escribe para recibir premios: “Uno de los oficios más gratuitos que conozco es la poesía. Se hace por amor al arte. No hay siquiera la promesa de tráfico y comercio de las novelas. Es conmovedor si piensas en personas que se han dedicado cincuenta años a escribir poesía como yo. Por un lado, tiene algo de ridículo, pobres señores que escriben poesía todo el tiempo”.

Dice la nota:

¿Cómo nacen sus libros?

–Tiene mucho que ver con la inspiración. Un término muy del siglo XIX, que cae en desprestigio en el siglo XX por el populismo católico y marxista que es hacerle creer a la gente que todo se logra con esfuerzo. No. En el caso de la poesía es muy claro, si no naces poeta, así tengas constancia, trabajo y vayas a cien talleres literarios, no vas a ser poeta. Claro que tienes que cultivar y desarrollar tu talento, pero a lo que voy es que tiene que ver con la inspiración. No puedes imponerte un horario de empleado bancario, como los novelistas o Mario Vargas, para escribir poesía porque no tiene ningún sentido.

¿Cómo son esos momentos de inspiración?

–Hay ciertos días en tu vida en que estás particularmente lúcido, con una capacidad de asociar palabras, de ver cosas. Al fin y al cabo, la poesía es un acto de gran introspección. Hay momentos especiales que estás en estado de gracia, y eso se ilumina. Esos estados de gracia duran unos días y sirve para hacer series de poemas. Y como viene sin avisar, se va yendo y vuelves a ser el mismo de siempre.Sus libros son cada vez más espaciados.–Yo no tengo muchos libros en realidad. Eso es normal. Los jóvenes publican más seguido. Es normal en todos los escritores. Hay cada vez más un elemento autocrítico muy poderoso. Sonará absurdo lo que te voy a decir, pero no soy un poeta profesional pero la vida pareciera decir lo contrario. No me muero por la poesía, ni por nada en general, salvo mis nietos.

¿Qué libro suyo recuerda con más cariño?

–No hay ningún libro. Hay poemas en todos que son más interesantes, que resisten el tiempo y resisten mi propia lectura. Hay mucha gente joven –o había, no sé– que siempre le gustó Comentarios reales. Y a mí, a los dos años de publicado me dejó de gustar. Pasé años de contradicción entre mi público que le gustaba ese libro y a mí me parecía muy pedante. Meter toda la historia del Perú en 70 páginas, muy ingenuo. Tan ingenua como la ironía de la película Las malas intenciones. Hay libros que le tengo cariño, porque me da pena el sufrimiento de este muchacho de Como higuera en un campo de golf. Felizmente, yo ya no soy él. Por otro lado, Canto ceremonial contra un oso hormiguero es el libro que me lanza a la fama, por decirlo de algún modo. Sin embargo, el libro que está mejor escrito es El libro de Dios y de los húngaros. Pero ninguno de mis libros me entusiasma con toda franqueza. Como en general la poesía no me entusiasma mucho. Si hay un sentimiento poesía que es muy importante, pero no es un género literario.
Inspiración en los recuerdos¿

En qué proyecto está actualmente?

–He escrito un poema, un tríptico muy extraño. Yo soy un señor que va a cumplir 69, y tengo una mamá de ochentaitantos. Y yo no sé de dónde he escrito este tríptico. Es un recuerdo casi prenatal. Yo en la cuna viendo la cabeza inmensa de mi madre adorándome y yo aterrado. Me da vergüenza y no se lo he leído a mi mamá. A estas alturas, yo que no he escrito poemas a la madre. 

¿Proyecta algo mayor?

–Vamos a ver si escribo más. Por momentos me animo. El último libro de mi vida, me digo. Me dan vueltas más ideas, como el recuerdo de mi madre conmigo de niño por la bajada de Miraflores. Quisiera hacer más poemas, para que sea un librito. No me hagas mucho caso. No es que de verdad piense hacer el librito, pero puede que sí lo haga.

La FIL Lima 2011 en cifras

FIL Lima 2011

Al parecer, no le fue mal a la FIL Lima 2011. Hay un récord de asistencia, con más de 265 mil visitantes. Y eso que sigue arrastrando el mal de no existir un lugar adecuado para la Feria.

Aquí la nota en El Peruano:

En sus catorce días la 16a Feria Internacional del Libro de Lima recibió más de 265 mil visitantes. La fiesta literaria donde se presentaron invitados de 23 países, con 280 stands de publicaciones de libros y más de 400 actividades culturales y artísticas, realizó cerca de siete millones de nuevos soles en transacciones comerciales.

Mediante una encuesta entre diversos expositores de la feria se puede afirmar que entre los títulos de libros más vendidos se encuentran El cuaderno de Maya, texto juvenil de Isabel Allende. Le sigue El ruido de las cosas al caer, de Juan Gabriel Vásquez, último premio Alfaguara.

En general, los libros infantiles y juveniles fueron los más destacados por los lectores, pues tuvieron acogida tanto las colecciones de libros de Miss Rosi como de Harry Potter.

La actividad infantil más vista fue justamente la presentación musicalizada de libro El león despeinado y la gallina impuntual de Miss Rosi, le siguen eventos similares para los libros Chimoc en Machu Picchu, de las hermanas Paz, y Cómo te vaca, de Juan Luis Dammert.

La presentación musical más vista fue el concierto de la nueva ministra de Cultura, Susana Baca, junto al ecuatoriano Papá Roncón, presentando su disco conjunto De la misma sangre.

La presentación de libro más concurrida fue la del presidente de la República de Ecuador, Rafael Correa: De Banana Republic a la No República, seguida por El joven nostálgico, de Pedro Canelo. El homenaje literario al escritor peruano Oswaldo Reynoso fue la actividad con más asistentes, seguida por el recital de poesía con Raúl Zurita, Omar Lara, Antonio Cisneros y Arturo Corcuera.